... las tres palabras latinas que pueden equivaler al español 'beso': osculum, basium y suavium. Aunque nuestro 'beso' procede de la segunda de ellas, en el latín clásico las otras dos también se podían emplear para designar una acción amistosa o amorosa según su intensidad y objetivo.
- OSCVLVM sería, literalmente, un 'piquito', esto es, un beso en la mejilla entre amigos o amantes.
- BASIVM es un beso en los labios, normal entre amantes y entre amigos muy queridos (íntimos) o familiares.
- SVAVIVM será un beso profundo y sexual, permitido sólo entre amantes.
Para más detalles merece la pena visitar estas páginas de contenido etimológico sobre los besos (están en inglés): http://www.languagehat.com/archives/002473.php
Otra más completa y reciente (es un artículo en PDF) así como erudita sobre el beso en Roma y Grecia:
No hay comentarios:
Publicar un comentario